The PR to upgrade git-annex in Homebrew to 10.20230126 is currently stalled because of a build failure. The error message seems to imply the problem is due to a faulty .cabal file, which would mean it's a problem with the git-annex source itself.

fixed in homebrew --Joey