There is currently no way to get rid of an exporttree remote, because the trust level untrusted is enforced.

$ git annex dead exp
dead exp
  This remote's trust level is overridden to untrusted.
ok
(recording state in git...)

Fun bug! I've fixed it so that will work. done --Joey