Nix/NixOS/nixpkgs tends to hang behind git-annex packaging, which is annoying. The standalone builds of git annex work fine when downloaded manually, but that's not the nix way Here is a derivation for the standalone builds: git-annex-standalone.nix. Also this discussion.
One thing that's quite inelegant here is the lack of predictable urls for specific versions of the standalone builds. One has to grab them from the annexed content and build a sus looking download link. This also presents a bootstrapping problem as one would need git annex to do that.
My downloads.kitenet.net repository has limited size and only retains old builds for a certain amount of time. (There are 200+ gb of old builds at this point.) So I would recommend making your own copy of the file, or using the archive.org url which you can find with git-annex.
(I've only recently gotten uploading to archive.org working again.)
Alright, thanks for the archive.org hint, noted! Indeed, going back in the repo history, at some point in September/October 2024 builds start to appear in the web remote on archive.org. 👍
For the record, related thread: standalone tarballs for specific versions