othertmp: createDirectory: already exists

Through no fault of Git Annex's, my drive lost power in the middle of a git annex add, and seems to have experienced corruption.

(If it matters, here's the log of what was happening when the drive powered off:)

# [...snip...]
add disk/DCIM/101_FUJI/DSCF3929.MOV
ok
add disk/DCIM/101_FUJI/DSCF3930.MOV
ok
add disk/DCIM/101_FUJI/DSCF3931.MOV
0%    31.98 KiB        67 MiB/s 5s
git-annex: ../.git/annex/othertmp/ingest-DSCF3931423025-19.MOV: hGetBuf: hardware fault (Input/output error)
failed
fatal: not a git repository: '../.git'
fatal: unable to access '../.git/config': Input/output error
git-annex: ../.git/annex: createDirectory: hardware fault (Input/output error)

Right after it happened, I tried to check on the data and got this error:

$ git annex fsck                                                    
fatal: /media/foo/bar/.git/annex/index: index file open failed: Structure needs cleaning                                                                                                   
git-annex: fd:13: hPutBuf: resource vanished (Broken pipe)

I fixed this (I hope) with an fsck of the drive (not a git fsck or git annex fsck - an actual fsck to repair the filesystem). Now I want to check that everything's okay with the data, and I run:

$ git annex fsck
git-annex: .git/annex/othertmp: createDirectory: already exists (File exists)

How can I get past this error?

Thanks!!