Please describe the problem.

Somewhat not relevant details: We have freeze/thaw scripts configured at the level of a user

When operating on POSIX compliant filesystem (not ACL nfs4 one), our freeze/thaw scripts fail -- exit with non-0:

[f006rq8@discovery-01 ds000003-qc]$ /dartfs/rc/lab/D/DBIC/DBIC/archive/bin-annex/thaw-content code
Operation to request attribute not supported: code
Operation to request attribute not supported: code
Failed while inserting ACE(s).
An error occurred during recursive file tree walk.
[f006rq8@discovery-01 ds000003-qc]$ echo $?
1

but git-annex seems to not care and proceeds forward

[f006rq8@discovery-01 ds000003-qc]$ git annex version
git-annex version: 10.20240831+git21-gd717e9aca0-1~ndall+1

[f006rq8@discovery-01 ds000003-qc]$ dd if=/dev/random of=binary count=10
0+10 records in
0+1 records out
366 bytes copied, 3.99037 s, 0.1 kB/s

[f006rq8@discovery-01 ds000003-qc]$ file binary
binary: data

[f006rq8@discovery-01 ds000003-qc]$ git annex add binary
add binary 
Operation to request attribute not supported: binary
Operation to request attribute not supported: /scratch/repro-AXDLDiY/ds000003-qc/binary
Failed to instantiate ACL.
An error occurred during recursive file tree walk.
100%  366 B           582 KiB/s 0s
Operation to request attribute not supported: .git/annex/objects/mj/mj/MD5E-s366--023ff41f7d20c35b2d78c69aa3ce088b
Operation to request attribute not supported: .git/annex/objects/mj/mj/MD5E-s366--023ff41f7d20c35b2d78c69aa3ce088b
Failed while inserting ACE(s).
An error occurred during recursive file tree walk.
Operation to request attribute not supported: .git/annex/objects/mj/mj/MD5E-s366--023ff41f7d20c35b2d78c69aa3ce088b/MD5E-s366--023ff41f7d20c35b2d78c69aa3ce088b
Operation to request attribute not supported: /scratch/repro-AXDLDiY/ds000003-qc/.git/annex/objects/mj/mj/MD5E-s366--023ff41f7d20c35b2d78c69aa3ce088b/MD5E-s366--023ff41f7d20c35b2d78c69aa3ce088b
Failed to instantiate ACL.
An error occurred during recursive file tree walk.
Operation to request attribute not supported: .git/annex/objects/mj/mj/MD5E-s366--023ff41f7d20c35b2d78c69aa3ce088b
Operation to request attribute not supported: /scratch/repro-AXDLDiY/ds000003-qc/.git/annex/objects/mj/mj/MD5E-s366--023ff41f7d20c35b2d78c69aa3ce088b
add binary ok
(recording state in git...)
[f006rq8@discovery-01 ds000003-qc]$ echo $?
0

even though it is like a "feature" for us, so that the same freeze/thaw could be specified at user level, I think generally this is not a desired behavior -- if underlying freeze/thaw script fails, git-annex also should fail!