incorrectly constructs path causing git status err

Please describe the problem in your own words.

I am in a worktree checkout within .git-meta/worktrees/ subtree, and then when running git status git annex crashes due to building up the path having .git-meta/.git-meta/worktrees/:

❯ pwd
/home/yoh/proj/CON/talks/.git-meta/worktrees/enh-old-talks

❯ git status
Refresh index: 100% (826/826), done.
git-annex: /home/yoh/proj/CON/talks/.git-meta/.git-meta/worktrees/enh-old-talks/sourcedata/con-site-specific: changeWorkingDirectory: does not exist (No such file or directory)
HasCallStack backtrace:
  collectBacktraces, called at libraries/ghc-internal/src/GHC/Internal/Exception.hs:169:13 in ghc-internal:GHC.Internal.Exception
  toExceptionWithBacktrace, called at libraries/ghc-internal/src/GHC/Internal/IO.hs:260:11 in ghc-internal:GHC.Internal.IO
  throwIO, called at libraries/exceptions/src/Control/Monad/Catch.hs:308:12 in exceptions-0.10.9-d4a4:Control.Monad.Catch
  throwM, called at Messages.hs:387:17 in git-annex-10.20260901-63197oCsGBZEJZmwc2PKTY-git-annex:Messages


fatal: the remote end hung up unexpectedly
fatal: 'git status --porcelain=2' failed in submodule sourcedata/con-site-specific

❯ ls -ld .git
lrwxrwxrwx 1 yoh yoh 37 Nov  5 13:23 .git -> ../../../.git/worktrees/enh-old-talks/

❯ ls -ld /home/yoh/proj/CON/talks/.git-meta/.git-meta/worktrees/enh-old-talks/sourcedata/con-site-specific /home/yoh/proj/CON/talks/.git-meta/worktrees/enh-old-talks/sourcedata/con-site-specific
ls: cannot access '/home/yoh/proj/CON/talks/.git-meta/.git-meta/worktrees/enh-old-talks/sourcedata/con-site-specific': No such file or directory
drwxr-xr-x 1 yoh yoh 366 Nov  5 13:48 /home/yoh/proj/CON/talks/.git-meta/worktrees/enh-old-talks/sourcedata/con-site-specific/

FWIW the repo itself is https://datasets.datalad.org/centerforopenneuroscience/talks/.git .

What version of git-annex are you using? On what operating system?

❯ git annex version | head -n 1
git-annex version: 10.20260901-g29d2c4f5723a6bc5dc380b5fd75b4e60aad6e4e1

operating within worktrees would soon be more popular within repronim circles as babs got that functionality, so we better make it right

done as a duplicate and already addressed